Java Bindingで呼び出したCachéメソッドのエラーをExceptionでCatchするためには、Cachéメソッドの戻り値を%Library.Statusにする必要があります。

発生したエラーはCacheExceptionでCatchされ、エラーメッセージは 
 

エラーコードは
 

で取得できます。