まず、このエラーが発生する原因としては、そのアプリケーションの中でのロック対象のリソースを、既に他のプロセスがロックしており、何らかの理由でそのロックが解放されていないケースが考えられます。

他のプロセスがロックしている兆候がない場合は、ロックテーブルの空き領域が不足しているケースが想定されます。

その場合は、コンソールログにLOCK TABLE FULLのメッセージが出力されます。

トランザクション処理を行なっている場合には、ロック解放の延期が影響しているケースも考えられます。

トランザクションとロック解放の延期については、以下のドキュメントをご参照下さい。

ドランザクション処理について【IRIS】
ドランザクション処理について

また、トランザクション中に、大量レコードの同一テーブルに対するSQL文による更新がある場合には、ロックしきい値（既定値は1000）に到達してロックエスカレーションが発生し、その結果として、テーブルロック状態になっている可能性もあります。

このように、ロックタイムアウトエラーの原因は幾つか考えられますので、まずは、管理ポータル（バージョン2010.2以前では、[システム管理ポータル]）の、ロックメニューにて、現在のロックの状態をご確認下さい。

【バージョン2011.1～】
管理ポータル： [システムオペレーション] > [ロック]

【バージョン2010.2以前】
システム管理ポータル： [運用] > [ロック]