Widnowsで標準的に使われる漢字コードSJIS上には、JISの第一水準、第二水準に含まれない「NEC特殊文字」「IBM拡張文字」「NEC選定IBM拡張文字」という漢字コードの割り当てを含んでいます。

エプソンのプリンタは、ESC/Pという規格のもと、プリンタの制御が可能ですが、漢字コードは、基本的にJISに準拠しています。

従って、Cachéから直接エプソンプリンタに日本語を出力する際には、漢字コードをJISにしてUnicodeとJISのコード変換を行なう必要があります。

ところが、①などの文字は、上記の第一、第二水準には含まれませんので、Cachéが標準で用意しているJIS変換テーブルには、定義が含まれていません。その結果、変換が行なわれず、正しく表示されません。

正しく表示する方法については、インターシステムズのカスタマーサポートセンターまでお問い合わせ下さい。