シャドウサーバ上でクエリを実行する場合、ソースサーバにあるクエリキャッシュ情報（メタデータと実行ルーチン）が、シャドウサーバで実行しているクエリのものと混在しないような設定が必要となります。

詳細は、以下ドキュメントをご参照ください。
シャドウサーバ上でクエリを実行するための設定について

ここではシャドウ元（ソース）で、グローバル ^mcq およびルーチン CacheSql* をマップする方法となります。

逆に、シャドウサーバ上でクエリを実行するネームスペースにて、個別に同様のグローバル・ルーチンマッピングを行っても問題ありません。

いずれかの方法をお試しください。