いいえ、必要ありません。
Cachéのライセンスキーは、基本的に、特定のCachéバージョンに対して発行されるものではありませんので、Cachéそのもののバージョンが変更されたとしても、ライセンスキーはそのままお使い頂けます。
※バージョンアップに伴って、OSその他の要素が変更される場合はこの限りではありません。
但し、Caché5.0以前のバージョンから5.1以降のバージョンへのバージョンアップの場合は、ライセンスキー自体の体系が違い、新しいCachéバージョンでは古い体系のキーを認識することができないため、キーの変更が必要となります。