コピーした データベースファイル（※1）のあるフォルダに、拡張子lck（※1）のファイルが存在していないでしょうか？

InterSystems製品を停止せずに（もしくは、ディスマウントせずに）データベースファイルをコピーした場合、コピー前の情報を保持したままの lckファイルが残ってしまい、コピー後にマウントできない状況になります。

また、InterSystems製品を停止せずにコピーしたデータベースファイル は、正しい状態ではないので問題が生じる可能性があります。

コピー元のInterSystems製品を停止（もしくはディスマウント）した後、再度データベースファイルををコピーし直してください。